Thanks for the feedback chaosmoon and steve – interesting discussion indeed!
This is not a technical issue, displaying the absolute value can be built in quickly. The question is though what the shown "absolute" value actually means.
I am assuming you are after the sum of Track pitch and Step pitch. However, that value will not be always "true". Problem is that pitches may be modified at runtime by an effector track, or possibly by other means (in the near future).
From that respect, showing the offset to the track offset is imo. the more accurate piece of information. Any more opinions on this please?