I posted a video of the bug happening a couple of times. You have to record a note right at the transition of the tracks. In the video you see that the step for the wrong track is activated, but the sound is in the correct place.
here is the vid:
Link: realtime record bug
Incidentally after recording the video, the octopus froze/crashed and I had to restart.