Saw the video – given what I know about the bug, behavior is as expected.
What you see is that the lookahead is not working correctly for track chains.
Lookahead is needed to be able to "pull" the steps. When you play a step in the "lookahead area" it should place it in the next track, which it just doesn’t know yet.