Finally had a chance to try via Windows XP via Parallels. It worked on the first try. Happy to have my Octopus back!
If anyone needs help getting it to work, feel free to drop me a note. Per usual, there was a few unclear pieces of information in the documentation.